| 1 |
# Main Frame |
| 2 |
buttonExit.title=Выход |
| 3 |
|
| 4 |
menu.main=Installer |
| 5 |
menu.settings=Настройки |
| 6 |
menu.settingsTooltip=Настройки |
| 7 |
menu.about=О программе |
| 8 |
menu.aboutTooltip=О программе |
| 9 |
menu.exit=Выход\tCtrl+Q |
| 10 |
menu.exitTooltip=Выход |
| 11 |
|
| 12 |
menu.file=Моды |
| 13 |
menu.runOniFull=Запуск(полноэкранный режим) |
| 14 |
menu.runOniFullTooltip=Запустить Они в полноэкранном режиме |
| 15 |
menu.runOniWin=Запуск(В окне) |
| 16 |
menu.runOniWinTooltip=Запустить Они в оконном режиме |
| 17 |
menu.openEditionFolder=Открыть папку AE |
| 18 |
menu.openEditionFolderTooltip=Открыть папку AE в проводнике |
| 19 |
menu.refreshLocalMods=Просканировать пакеты модов |
| 20 |
menu.refreshLocalModsTooltip=Поиск вручную добавленных модов и обновление файла Mod_Info.cfgn |
| 21 |
menu.loadConfig=Загрузка выборки модов... |
| 22 |
menu.loadConfigTooltip=Загрузить выборку модов из файла |
| 23 |
menu.saveConfig=Сохранить текущую выборку модов... |
| 24 |
menu.saveConfigTooltip=Сохранить текущую выборку модов в файле |
| 25 |
menu.copyConfig=Копировать выборку модов в буфер обмена |
| 26 |
menu.copyConfigTooltip=Скопировать текущую выборку модов в буфер обмена в формате удобном для отправки в OCF |
| 27 |
|
| 28 |
menu.corePackages=Об основном пакете |
| 29 |
menu.corePackagesTooltip=Обзор используемых базовых пакетов |
| 30 |
menu.reglobalize=Повторная инициализация AE |
| 31 |
menu.reglobalizeTooltip=Восстановить основные данные |
| 32 |
menu.update=Проверить на наличие обновлений |
| 33 |
menu.updateTooltip=Проверка наличия обновлений(на ModDepot) к установленным модам |
| 34 |
|
| 35 |
menu.tools=Инструменты |
| 36 |
menu.manageTools=Управление инструментами |
| 37 |
menu.manageToolsTooltip=Установить/удалить утилиты |
| 38 |
|
| 39 |
menu.mHelp=Помощь |
| 40 |
menu.help=Посмотреть справку онлайн |
| 41 |
menu.helpTooltip=Открыть онлайн-справку в браузере |
| 42 |
menu.report=Просьба о помощи... |
| 43 |
menu.reportTooltip=Отправка письма, включающего лог-файл |
| 44 |
|
| 45 |
btnUnSelectAll.text=Выделить всё |
| 46 |
btnRevertSelection.text=Вернуть выделение |
| 47 |
btnRevertSelection.tooltip=Выделить установленные моды |
| 48 |
btnInstall.text=Установить |
| 49 |
btnInstall.tooltip=Установить выделенные моды |
| 50 |
lblModTypes.text=Тип модов: |
| 51 |
lblShowOnly.text=Показать: |
| 52 |
radAll.text=Все |
| 53 |
radOnline.text=Онлайн |
| 54 |
radLocal.text=Загруженные |
| 55 |
radInstalled.text=Установленные |
| 56 |
lblShowFilter.text=Фильтр: |
| 57 |
lblSelectedMods.text=Моды, выделенные для установки: |
| 58 |
lblDownloadSize.text=Размер загружаемых файлов: |
| 59 |
|
| 60 |
updateDepot.title=Обновление кэша ModDepot |
| 61 |
|
| 62 |
rebuildCore.title=Восстановить основные данные |
| 63 |
rebuildCore.text=Восстановление основных данных AE потребует некоторого времени.\nТакже в этом обычно нет необходимости. Желаете продолжить? |
| 64 |
|
| 65 |
installDependencies.title=Неудовлетворённые зависимости |
| 66 |
installDependencies.text=Есть неудовлетворённые зависимости для некоторых модов.\n\nСледующие моды уже загружены и будут выделены:\n%s\n\n\ |
| 67 |
Указанные моды будут загружены дополнительно:\n%s\n\n\ |
| 68 |
Размер файлов, которые будут загружены: %s.\n\Продолжить? |
| 69 |
installDependencies.none=<Нет> |
| 70 |
installIncompatibilities.title=Несовместимые моды |
| 71 |
installIncompatibilities.text=Следующие моды несовместимы:\n\n%s\n\nУстановка будет прервана. |
| 72 |
installDone.title=Установка завершена |
| 73 |
installDone.text=Сейчас вы можете запустить Они AE. |
| 74 |
installDoneDeps.text=Для работоспособности выбранных зависимых\nмодов были установлены следующие пакеты:\n%s\n\n Сейчас вы можете запустить Они AE. |
| 75 |
|
| 76 |
updatesAvailable.title=Доступны обновления |
| 77 |
updatesAvailable.text=На ModDepot появились более новые версии следующих модов и инструментов.<br>Выберите пакеты, которые вы хотите обновить. |
| 78 |
updatesAvailableSize.text=Размер загружаемых файлов: %s.<br>Обновить сейчас? |
| 79 |
updatesNotAvailable.title=Нет доступных обновлений |
| 80 |
updatesNotAvailable.text=В данный момент нет обновлений для загруженных инструментов и модов. |
| 81 |
checkOnStartup.text=Проверить обновления при запуске |
| 82 |
|
| 83 |
newPackages.title=Новые пакеты на Depot |
| 84 |
newPackages.text=С момента последнего запуска AEI новые пакеты были добавлены на Depot.<br>%1%2 |
| 85 |
checkNewPackagesOnStartup.text=Проверить наличие новых пакетов при запуске |
| 86 |
|
| 87 |
noOniSplit.title=OniSplit не доступен |
| 88 |
noOniSplit.text=Edition не инициализирован и OniSplit не обнаружен (Режим оффлайн?).\nНе могу отсюда продолжить, выход. |
| 89 |
askInitialize.title=Инициализировать Edition |
| 90 |
askInitialize.text=AE всё ещё не инициализирован.\nЕсли не провести инициализацию сейчас, сеанс будет завершён.\nПровести инициализацию сейчас? |
| 91 |
|
| 92 |
initializingEdition.title=Инициализация основных данных |
| 93 |
installing.title=Установка модов |
| 94 |
checkCorePackages.title=Проверка основных пакетов |
| 95 |
coreToolsInstall.title=Установка основных инструментов |
| 96 |
corePackagesUpdated.title=Основные пакеты обновлены |
| 97 |
corePackagesUpdated.text=Следующие основные пакеты были обновлены:%s |
| 98 |
|
| 99 |
doUpdate.title=Обновление пакетов |
| 100 |
|
| 101 |
startupTips.title=Инструкции |
| 102 |
startupTips.text=<h2>Вас приветствует Anniversary Edition Installer игры Они!</h2>\ |
| 103 |
<h3>Пожалуйста, прочтите инструкции до начала работы с программой.</h3>\ |
| 104 |
<ul><li>Внимательно прочтите описание мода, прежде чем установить его.</li>\ |
| 105 |
<li>При первом запуске постарайтесь не устанавливать более 20-30 модов. Установка<br>\ |
| 106 |
слишком большого количества модификаций может привести к неисправностям.</li>\ |
| 107 |
<li>Чтобы отключить мод, просто снимите его выделение и нажмите "Установить" снова;<br>\ |
| 108 |
вам не нужно удалять его.</li>\ |
| 109 |
<li>Настоятельно рекомендуется обновлять моды и AE Installer как только появляется<br>\ |
| 110 |
такая возможность.</li>\ |
| 111 |
<li>Если вы обнаружили, что два мода несовместимы, то нужно снять выделение с<br>\ |
| 112 |
одного из них, прежде чем попытаться повторить установку.</li>\ |
| 113 |
<li>Чтобы сообщить об ошибке, возникшей в работе Anniversary Edition или AE Installer,<br>\ |
| 114 |
проследуйте по данной <a href="http://oni.bungie.org/community/forum/viewforum.php?id=12">ссылке</a>.</li>\ |
| 115 |
<li>Чтобы сообщить об ошибке в конкретном моде, посетите страницу этого мода, на<br>\ |
| 116 |
которую, как правило, есть ссылка в его описании.</li>\ |
| 117 |
<li>Внимание: Если вы установите слишком много модов, использующих партиклы,<br>\ |
| 118 |
Они может перестать работать корректно. Подробнее смотрите \ |
| 119 |
<a href="http://oni.bungie.org/community/forum/viewtopic.php?id=2567">тут</a>.</li>\ |
| 120 |
<li>Чтобы получить больше информации об особенностях AE Installer, нажмите<br>\ |
| 121 |
на "Помощь" во вкладке "Installer".</li>\ |
| 122 |
<li>Чтобы отключить это сообщение, снимите выделение с соответствующего пункта<br>\ |
| 123 |
в меню "Настройки" во вкладке "Installer".</li></ul> |
| 124 |
|
| 125 |
jreNotFound.text=Данный инструмент требует наличия JRE, но она не обнаружена. |
| 126 |
jreNotFound.title=JRE не обнаружена |
| 127 |
|
| 128 |
dotNetNotFound.text=Данный инструмент требует наличия .NET Runtime, но он не обнаружен. |
| 129 |
dotNetNotFound.title=.NET Runtime не обнаружен |
| 130 |
|
| 131 |
wineNotFound.text=Wine необходимо для запуска исполняемых файлов Windows на Linux, но оно не обнаружено. |
| 132 |
wineNotFound.title=Wine не обнаружено |
| 133 |
|
| 134 |
notInstalled.text=Вам нужно нажать кнопку установки хотя бы раз,\nдаже если вы не хотите устанавливать моды. |
| 135 |
notInstalled.title=Не установлено |
| 136 |
oniExeNotFound.text=Исполняемый файл Они не найден. |
| 137 |
oniExeNotFound.title=Файл Они не найден |
| 138 |
|
| 139 |
exeNotFound.text=Исполняемый файл не найден. |
| 140 |
exeNotFound.title=Файл exe не найден |
| 141 |
|
| 142 |
mod=Мод |
| 143 |
mods=Моды |
| 144 |
tool=Утилита |
| 145 |
tools=Утилиты |
