| 1 |
# Main Frame |
| 2 |
buttonExit.title=Beenden |
| 3 |
|
| 4 |
menu.main=&Installer |
| 5 |
menu.settings=&Einstellungen |
| 6 |
menu.settingsTooltip=Einstellungen |
| 7 |
menu.about=Über |
| 8 |
menu.aboutTooltip=Über |
| 9 |
menu.help=&Hilfe |
| 10 |
menu.helpTooltip=Hilfe |
| 11 |
menu.help=Hilfe erbitten |
| 12 |
menu.helpTooltip=Sende eine Mail inklusive der Logdateien |
| 13 |
menu.exit=&Beenden\tCtrl+Q |
| 14 |
menu.exitTooltip=Beenden |
| 15 |
|
| 16 |
menu.file=&Mods |
| 17 |
menu.runOniFull=&Oni starten (Vollbild) |
| 18 |
menu.runOniFullTooltip=Starte Oni im Vollbildmodus |
| 19 |
menu.runOniWin=Oni starten (&Fenster) |
| 20 |
menu.runOniWinTooltip=Starte Oni im Fenstermodus |
| 21 |
menu.openEditionFolder=AE-Ordner öffnen |
| 22 |
menu.openEditionFolderTooltip=Öffne den Ordner der AE im Dateiexplorer |
| 23 |
menu.refreshLocalMods=Lokale Pakete neu einlesen |
| 24 |
menu.refreshLocalModsTooltip=Auf manuell lokal hinzugefügte Pakete und geänderte Mod_Info.cfg überprüfen |
| 25 |
menu.loadConfig=Mod-Auswahl &laden... |
| 26 |
menu.loadConfigTooltip=Lade eine Auswahl von Mods aus einer Datei |
| 27 |
menu.saveConfig=&Speichere die aktuelle Mod-Auswahl... |
| 28 |
menu.saveConfigTooltip=Speichere die aktuelle Mod-Auswahl in eine Datei |
| 29 |
menu.copyConfig=&Kopiere aktuell installierte Mods in die Zwischenablage |
| 30 |
menu.copyConfigTooltip=Kopiert die aktuell installierten Mods in die Zwischenablage zum Posten im OCF |
| 31 |
|
| 32 |
menu.corePackages=&Zeige Kernpakete |
| 33 |
menu.corePackagesTooltip=Zeige welche Kernpakete genutzt werden |
| 34 |
menu.reglobalize=&Reinitialisiere Edition |
| 35 |
menu.reglobalizeTooltip=Baue die Kerndaten neu auf |
| 36 |
menu.update=Überprüfe auf Aktualisierungen |
| 37 |
menu.updateTooltip=Überprüfe auf Aktualisierungen für Pakete die bereits heruntergeladen wurden |
| 38 |
|
| 39 |
menu.tools=&Tools |
| 40 |
menu.manageTools=&Tools verwalten |
| 41 |
menu.manageToolsTooltip=Installiere/Entferne Tools |
| 42 |
|
| 43 |
btnUnSelectAll.text=Alle an/abwählen |
| 44 |
btnRevertSelection.text=Auswahl zurücksetzen |
| 45 |
btnRevertSelection.tooltip=Wähle Mods, die zur Zeit installiert sind |
| 46 |
btnInstall.text=&Installieren |
| 47 |
btnInstall.tooltip=Installiere die ausgewählten Mods |
| 48 |
lblModTypes.text=Mod Typ: |
| 49 |
lblShowOnly.text=Zeige: |
| 50 |
radAll.text=Alle |
| 51 |
radOnline.text=Online |
| 52 |
radLocal.text=Heruntergeladen |
| 53 |
radInstalled.text=Installiert |
| 54 |
lblShowFilter.text=Filter: |
| 55 |
lblSelectedMods.text=Mods für Installation ausgewählt: |
| 56 |
lblDownloadSize.text=Größe der herunterzuladenden Dateien: |
| 57 |
|
| 58 |
updateDepot.title=Aktualisiere Mod Depot Cache |
| 59 |
|
| 60 |
rebuildCore.title=Kerndaten neu aufbauen |
| 61 |
rebuildCore.text=Das neuaufbauen der Kerndaten der Edition dauert einige Minuten.\nDieser Vorgang ist außerdem normalerweise nicht nötig.\nWillst du wirklich fortfahren? |
| 62 |
|
| 63 |
installDependencies.title=Unerfüllte Abhängigkeiten |
| 64 |
installDependencies.text=Es gibt zur Zeit unerfüllte Abhängigkeiten für einige Mods.\n\nDie folgenden Mods sind bereits heruntergeladen und werden ausgewählt:\n%s\n\n\ |
| 65 |
Diese Mods werden zusätzlich heruntergeladen:\n%s\n\n\ |
| 66 |
Die Größe der herunterzuladenden Dateien beträgt: %s.\n\Fortfahren? |
| 67 |
installDependencies.none=<Keine> |
| 68 |
installIncompatibilities.title=Inkompatible Mods |
| 69 |
installIncompatibilities.text=Die folgenden Mods sind inkompatibel:\n\n%s\n\nDie Installation wird abgebrochen. |
| 70 |
installDone.title=Installation abgeschlossen |
| 71 |
installDone.text=Du kannst AE Oni nun spielen. |
| 72 |
installDoneDeps.text=Zusätzlich zu den manuell gewählten Mods wurden\nfolgende Mods installiert um Abhängigkeiten zu erfüllen:\n%s\n\nDu kannst AE Oni nun spielen. |
| 73 |
|
| 74 |
updatesAvailable.title=Aktualisierungen verfügbar |
| 75 |
updatesAvailable.text=Für die folgenden Mods und Tools gibt es neuere Versionen im Mod Depot.<br>Wähle die Pakete, die du aktualisieren willst. |
| 76 |
updatesAvailableSize.text=Größe der herunterzuladenden Dateien: %s.<br>Jetzt aktualisieren? |
| 77 |
updatesNotAvailable.title=Keine Aktualisierungen verfügbar |
| 78 |
updatesNotAvailable.text=Es gibt zur Zeit keine Aktualisierungen für die Mods und Tools, die du heruntergeladen hast. |
| 79 |
checkOnStartup.text=Beim Start auf Aktualisierungen prüfen |
| 80 |
|
| 81 |
newPackages.title=Neue Pakete im Depot |
| 82 |
newPackages.text=Seit dem letzten Start von AEI wurden neue Pakete zum Depot hinzugefügt.<br>%1%2 |
| 83 |
checkNewPackagesOnStartup.text=Beim Start auf neue Pakete prüfen |
| 84 |
|
| 85 |
noOniSplit.title=OniSplit nicht vorhanden |
| 86 |
noOniSplit.text=Die Edition ist noch nicht initialisiert und OniSplit ist nicht vorhanden (Offline-Modus?).\nKann hier nicht fortfahren, beende. |
| 87 |
askInitialize.title=Initialisiere Edition |
| 88 |
askInitialize.text=Die Edition ist noch nicht initialisiert.\nWenn du jetzt nicht initialisierst wird der Installer beendet.\nEdition nun initialisieren? |
| 89 |
|
| 90 |
initializingEdition.title=Initialisiere Edition Kerndaten |
| 91 |
installing.title=Installiere Mods |
| 92 |
checkCorePackages.title=Überprüfe Kernpakete |
| 93 |
coreToolsInstall.title=Installiere Kernpakete |
| 94 |
corePackagesUpdated.title=Kernpakete aktualisiert |
| 95 |
corePackagesUpdated.text=Die folgenden Kernpakete wurden aktualisiert:%s |
| 96 |
|
| 97 |
doUpdate.title=Aktualisiere Pakete |
| 98 |
|
| 99 |
startupTips.title=Hinweise |
| 100 |
startupTips.text=<h2>Willkommen zu Oni's Anniversary Edition Installer!</h2>\ |
| 101 |
<h3>Bitte nimm dir einen Moment um diese Hinweise zu lesen.</h3>\ |
| 102 |
<ul><li>Lies die Beschreibungen der Mods sorgfältig, bevor du Sie installierst.</li>\ |
| 103 |
<li>Wähle beim ersten Versuch nicht mehr als 20 bis 30 Mods. Zu viele<br>\ |
| 104 |
installierte Mods könnten Oni zum Abstürzen bringen.</li>\ |
| 105 |
<li>Um ein Mod zu deinstallieren deselektiere es in der Liste und klicke<br>\ |
| 106 |
erneut auf "Installieren"; du musst keine Pakete löschen.</li>\ |
| 107 |
<li>Es wird strengstens empfohlen, Updates für Mods und den AE Installer<br>\ |
| 108 |
durchzuführen, wenn du über neue Versionen benachrichtigt wirst.</li>\ |
| 109 |
<li>Wenn du informiert wirst, dass zwei Mods inkompatibel sind, musst du<br>\ |
| 110 |
eines von beiden abwählen bevor du die Installation durchführen kannst.</li>\ |
| 111 |
<li>Um Bugs or Probleme mit der Anniversary Edition oder dem Installer zu<br>\ |
| 112 |
melden, klicke <a href="http://oni.bungie.org/community/forum/viewforum.php?id=12">hier</a>.</li>\ |
| 113 |
<li>Um ein Problem mit einem bestimmten Mod zu melden, besuche dessen<br>\ |
| 114 |
Thread, der üblicherweise in der Beschreibung der Mods verlinkt ist.</li>\ |
| 115 |
<li>Achtung: Wenn zuviele Mods, die neue Partikel verwenden, installiert<br>\ |
| 116 |
werden, könnte Oni abstürzen. Mehr zu diesem Thema\ |
| 117 |
<a href="http://oni.bungie.org/community/forum/viewtopic.php?id=2567">hier</a>.</li>\ |
| 118 |
<li>Für weitere Informationen und Hinweise zu den Funktionen des Installers<br>\ |
| 119 |
gehe auf "Hilfe" im "Installer" Menü.</li>\ |
| 120 |
<li>Deaktiviere die entsprechende Option in den "Einstellungen" im<br>\ |
| 121 |
"Installer" Menü, um diese Nachricht abzuschalten.</li></ul> |
| 122 |
|
| 123 |
|
| 124 |
jreNotFound.text=Dieses Tool benötigt eine JRE aber es wurde keine gefunden. |
| 125 |
jreNotFound.title=JRE nicht gefunden |
| 126 |
|
| 127 |
dotNetNotFound.text=Dieses Tool benötigt eine .NET Runtime aber es wurde keine gefunden. |
| 128 |
dotNetNotFound.title=.NET Runtime nicht gefunden |
| 129 |
|
| 130 |
wineNotFound.text=Wine wird benötigt um ein Windows-Programm unter Linux auszuführen, konnte aber nicht gefunden werden. |
| 131 |
wineNotFound.title=Wine nicht gefunden |
| 132 |
|
| 133 |
notInstalled.text=Du musst mindestens einmal auf den Installieren-Knopf\nklicken, auch wenn du jetzt keine Mods selektieren willst. |
| 134 |
notInstalled.title=Nicht installiert |
| 135 |
oniExeNotFound.text=Oni's Programmdatei wurde nicht gefunden. |
| 136 |
oniExeNotFound.title=Oni nicht gefunden |
| 137 |
|
| 138 |
exeNotFound.text=Programmdatei wurde nicht gefunden. |
| 139 |
exeNotFound.title=Programmdatei nicht gefunden |
